понеділок, 21 серпня 2017 р.

23.08 - 150 РОКІВ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ 
О. МАКОВЕЯ (1867-1925), УКРАЇНСЬКОГО ПИСЬМЕННИКА


 "Не плач, Україно, і в горі-журбі,
не плач над Дніпром і над Доном..."
                                                          О. Маковей

     Маковей сам називав себе пекарем, який випікає хліб для щоденного вжитку, тобто вважав працю для просвіти і освіти народу своїм найсвятішим обов'язком.  Селянський син, він закінчив філософський факультет Львівського університету. Одержав ступінь доктора філософії за вивчення творчості Пантелеймона Куліша. Дебютував як перекладач. Іван Франко надрукував його переклади"Орфей і Еврідіка" Овідія і вірші Г. Гейне. Чи не вперше переклав українською Д. К. Джерома, також перекладав М. Твена, Сенкевича. А ще майже 10 років Осип Маковей і Ольга Кобилянська були героями роману, створеного самим життям. Роману, у якому Кобилянська освідчилася першою, що у ті часи було вибухом. Пізніше вона напише повість "Доля" про свої почуття до Маковея, у якій  її героїня освідчується білому ведмедю, бо саме так Кобилянська в листуванні з Лесею Українкою називала письменника. А він віддячить їй  першою публікацією її "Царівни", зробивши з Кобилянської потужну українську письменницю.

 

"Вся сила моя і вся слабість моя -
сталеве перо і чорнило..."
                                                                  О. Маковей 

Немає коментарів:

Дописати коментар